سجّلوا قصصًا عربية بصوتكم ليستمع إليها طفلكم على مشغّل القصص

Arabic Stories in a Parent's Voice: Phone Recording for a Kids Story Player

يمكن للأسر الناطقة بالعربية تسجيل القصص بصوت أحد أفراد العائلة، ثم تشغيلها لطفلهم من بطاقة مخصّصة. إذا كان طفلكم يستخدم Dadibadi Pod، فأضيفوا التسجيل إلى بطاقة DIY المرفقة بكل من مجموعة البداية العربية والإنجليزية، باستخدام تطبيق Dadibadi Story. يمكنكم التسجيل داخل التطبيق أو استيراد ملف صوتي من الهاتف.

تدعم البطاقة المحتوى بالإنجليزية والعربية. لذلك يمكنكم إضافة تسجيلات عربية إلى المجموعة الإنجليزية أو العربية، إلى جانب بطاقات القصص. ويمكن للأجداد المقيمين بعيدًا تسجيل قصة بهواتفهم وإرسال الملف إليكم. أعدّوا الجهاز في التطبيق قبل إضافة التسجيل.

طرق التسجيل لجهاز Dadibadi Pod

اختاروا طريقة Dadibadi التي تناسب الشخص الذي يسجّل ومكان وجوده. تنتهي الطرق الأربع بالنتيجة نفسها: يُحفظ التسجيل على بطاقة المحتوى المخصّص، ويُدخل الطفل البطاقة في الجهاز لتشغيله.

الطريقة تناسب عائلة الشرط الأساسي ما تتحقّقون منه أولًا
1- التسجيل داخل تطبيق Dadibadi Story يكون فيها القارئ في المنزل ومعه الهاتف الذي يدير الجهاز إعداد الجهاز في التطبيق عبر البلوتوث وشبكة Wi‑Fi بتردد 2.4 GHz تعليمات البطاقة في التطبيق
2- التسجيل بتطبيق التسجيل في الهاتف ثم الاستيراد تريد اختيار الغرفة والوقت، ثم إضافة الملف لاحقًا أن يكون الملف محفوظًا على الهاتف المثبّت عليه تطبيق Dadibadi Story خيار إضافة المحتوى المحلي في التطبيق
3- يسجّل أحد الأقارب ويرسل الملف يعيش فيها الأجداد أو العمّة في مدينة أو بلد آخر أن يصل الملف إلى هاتفكم قبل استيراده من يحتفظ بالملفات الأصلية
4-صوت من تطبيق Dadibadi Story تريد إضافة قصة من التطبيق إلى البطاقة نفسها مع صوتكم أن يكون الصوت من مكتبة التطبيق نفسه تعليمات البطاقة في التطبيق
بطاقة المجموعة العربية تحتوي علبتها على أربع بطاقات قصص عربية بطاقة محتوى مخصّص واحدة في المجموعة الفئة العمرية لكل بطاقة قصص
بطاقة المجموعة الإنجليزية تحتوي علبتها على بطاقات إنجليزية، وتريد إضافة العربية في المنزل بطاقة محتوى مخصّص واحدة في المجموعة أي القصص العربية تسجّلونها أولًا

باختصار شديد:

إذا كنتم ستسجّلون في المنزل: سجّلوا مباشرةً في تطبيق Dadibadi Story. هذه هي الطريقة الأولى.

إذا كنتم ستسجّلون في غرفة أخرى أو في وقت مختلف: استخدموا تطبيق المذكرات الصوتية أو مسجّل الصوت، ثم استوردوا الملف إلى Dadibadi Story. هذه هي الطريقة الثانية.

إذا كان الجد أو الجدة في بلد آخر: يمكنهما تسجيل القصة وإرسال الملف إليكم لتضيفوه إلى التطبيق. هذه هي الطريقة الثالثة.

بطاقة لكل تسجيل: يمكن شراء بطاقات DIY منفردة، أو في مجموعة من 3 بطاقات، أو مجموعة من 6.

ماذا يعني تسجيل صوتكم ليستمع إليه طفلكم على Dadibadi Pod؟

تختلف طريقة إضافة التسجيلات من جهاز إلى آخر. على Dadibadi Pod، تضيفون التسجيل عبر تطبيق Dadibadi Story إلى بطاقة DIY، ثم يضع طفلكم البطاقة في الجهاز ليستمع. ويوضح دليل الاستخدام أن البطاقة يمكن أن تحتوي على ملفات محفوظة على الهاتف أو تسجيلاتكم الصوتية.

تتيح مواد Dadibadi إضافة المحتوى إلى البطاقة بثلاث طرق:

إضافة صوت من تطبيق Dadibadi Story.

استيراد ملف صوتي محفوظ على الهاتف.

تسجيل صوتكم مباشرةً داخل التطبيق.

إذا سجّلتم باستخدام تطبيق التسجيل في الهاتف، فاحفظوا الملف ثم استوردوه إلى Dadibadi Story. ويمكن للجد أو الجدة تسجيل قصة وإرسال الملف إليكم لتضيفوه بالطريقة نفسها.

تتكون العملية من خطوتين: يجهّز أحد الوالدين البطاقة في التطبيق، ثم يشغّلها الطفل على الجهاز. وبما أن البطاقة تشغّل المحتوى المحفوظ عليها، فلا يحتاج الطفل إلى هاتفكم وقت النوم. جهّزوا البطاقة مسبقًا ثم أعطوها له.

كيف تحقّقنا من طرق التسجيل؟

راجعنا دليل استخدام Dadibadi Pod بالإنجليزية والعربية، وصفحة مجموعة البداية، وصفحة بطاقة DIY على موقع Dadibadi، وصفحة تطبيق Dadibadi Story في App Store. ولخطوات التسجيل على الهاتف، راجعنا صفحات الدعم لدى Apple وSamsung، إلى جانب أدلة التسجيل العائلي من VoiceHearth وHeirloom Stories وHilite.

قد تختلف الخطوات الظاهرة في التطبيق؛ لذلك اتبعوا التعليمات التي يعرضها لإعداد البطاقة وإضافة التسجيل. وعند مقارنة طرق التسجيل، ركّزنا على أربعة أسئلة:

من سيسجّل، وبأي هاتف؟

كيف يصل الملف إلى الهاتف الذي عليه تطبيق Dadibadi Story؟

أي بطاقة ستحفظ التسجيل، ومن يضيفه إليها؟

كيف يشغّل الطفل التسجيل على الجهاز؟

بطاقة المحتوى المخصّص في مجموعتي البداية من Dadibadi Pod

تضم كل نسخة من مجموعة البداية من Dadibadi Pod بطاقة محتوى مخصّص، لذا تحقّقوا من البطاقات الموجودة في العلبة قبل شراء المزيد. تعرض صفحة مجموعة البداية من Dadibadi Pod ست بطاقات في كل نسخة:

النسخة بطاقات المحتوى بطاقة شخصية الذكاء الاصطناعي بطاقة المحتوى المخصّص
المجموعة العربية ألف ليلة وليلة (One Thousand and One Nights)؛ قصة قبل النوم (Bedtime Story)؛ جولة Dadibadi حول العالم (Dadibadi World Tour)؛ حديقة حيوانات Dadibadi (Dadibadi Zoo) (كلها بالعربية) بطاقة شخصية عربية واحدة 1
المجموعة الإنجليزية حكايات إنجليزية كلاسيكية (Classic English Tales)؛ أغاني صدى الإنجليزية 1 (English Echo Songs Part 1)؛ موسوعة الأطفال: 100,000 لماذا؟ الحيوانات (Kids' 100,000 Whys, Animals)؛ Practical English Word (كلها بالإنجليزية) المحقق الصغير هولمز (Little Detective Holmes) 1

تتضمن كلتا النسختين بطاقة محتوى مخصّص يمكن استخدامها لتسجيلاتكم العربية، ويكمن الفرق بينهما في لغة بطاقات المحتوى الجاهز. وتصف صفحة المجموعة البطاقة بأنها بطاقة تملؤونها بقصصكم وأصواتكم وخيالكم، وتذكر أن لغتيها الإنجليزية والعربية وأن فئتها العمرية 12 سنة فأكثر. املؤوا البطاقة بأنفسكم، ثم أعطوها للطفل عندما تصبح جاهزة. وتعرض صفحة البطاقة بطاقات إضافية: بطاقة واحدة، أو مجموعة من 3، أو مجموعة من 6.

الطريقة الأولى: سجّلوا صوتكم داخل تطبيق Dadibadi Story

استخدموا هذه الطريقة إذا كان الشخص الذي سيقرأ القصة في المنزل ومعه الهاتف المستخدم لإدارة الجهاز. يتيح تطبيق Dadibadi Story إعداد الجهاز وتوصيله، والتحكم فيه، وإضافة تسجيلاتكم إلى بطاقة DIY. وبذلك يمكنكم التسجيل وإعداد البطاقة باستخدام هاتف واحد.

ثبّتوا تطبيق Dadibadi Story. يتوفر على App Store وGoogle Play. وعلى iPhone، يتطلب التطبيق نظام iOS 15.6 أو أحدث.

شغّلوا الجهاز. اضغطوا مطولًا على زر التشغيل لمدة 3 ثوانٍ حتى تضيء الشاشة.

وصّلوا الجهاز بالتطبيق. افتحوا Dadibadi Story، واتصلوا بالجهاز عبر Bluetooth. ثم اختاروا شبكة WiFi أو أدخلوا اسمها وكلمة مرورها. يدعم الجهاز شبكات WiFi بتردد 2.4 جيجاهرتز.

أكملوا الإعداد. اتبعوا التعليمات التي تظهر في التطبيق.

أعدّوا بطاقة DIY وسجّلوا القصة. اتبعوا تعليمات التطبيق لتجهيز البطاقة، ثم سجّلوا قصتكم بالعربية.

جرّبوا التسجيل. أدخلوا البطاقة في الجهاز واستمعوا إلى القصة مع طفلكم.

تناسب هذه الطريقة الوالد أو الوالدة الذي يسجّل القصة في المنزل. اختاروها إذا أردتم التسجيل وإعداد البطاقة مباشرةً. أما إذا أردتم التسجيل في مكان هادئ أو بعد نوم الأطفال، فاستخدموا الطريقة الثانية.

الطريقة الثانية: سجّلوا القصة على الهاتف ثم أضيفوها إلى بطاقة Dadibadi

استخدموا هذه الطريقة إذا أردتم اختيار وقت التسجيل ومكانه. سجّلوا القصة بتطبيق التسجيل الموجود على هاتفكم، ثم أضيفوا الملف إلى بطاقة DIY من خلال تطبيق Dadibadi Story. تقبل البطاقة ملفات صوتية محفوظة على الهاتف.

على iPhone: يشرح دليل تطبيق المذكرات الصوتية من Apple كيفية بدء التسجيل وإيقافه. يُحفظ التسجيل باسم «تسجيل جديد» أو باسم موقعكم، ويمكنكم الضغط على الاسم لتغييره.

على Samsung Galaxy: توضح صفحة دعم Samsung طريقة التسجيل باستخدام تطبيق مسجّل الصوت: افتحوا التطبيق، واضغطوا زر التسجيل ثم زر الإيقاف. تحققوا من اسم الملف واضغطوا «حفظ».

على Google Pixel وهواتف Android الأخرى: يذكر دليل Hilite أن هواتف Pixel تتضمن تطبيق Recorder، بينما قد يتوفر على هواتف Android الأخرى تطبيق Recorder أو Sound Recorder.

قبل استيراد التسجيل، اعرفوا مكان حفظه. على iPhone، يمكنكم من تطبيق المذكرات الصوتية مشاركة التسجيل أو حفظه في تطبيق «الملفات». وعلى هواتف Samsung، تجدون التسجيلات عادةً في تطبيق «ملفاتي»، داخل مجلد Recordings أو Voice Recorder. ويشير دليل Hilite إلى أن التسجيل يتوقف إذا بدأ تطبيق آخر تشغيل صوت؛ لذا أغلقوا تطبيقات الموسيقى والفيديو قبل البدء.

بعد التسجيل، افتحوا تطبيق Dadibadi Story على الهاتف نفسه واتبعوا تعليمات إعداد البطاقة. اختاروا الملف المحفوظ لإضافته بوصفه محتوى محليًا. تقبل Dadibadi صيغ MP3 وM4A وAAC وWAV وCAF وAIFF وFLAC وOGG وWMA، ويحوّل التطبيق الملف تلقائيًا عند رفعه. أدخلوا البطاقة في الجهاز وشغّلوها للتأكد من جودة الصوت.

تناسب هذه الطريقة من يريد التسجيل في غرفة هادئة أو على جلسات قصيرة. اختاروها إذا كان التسجيل وإعداد الجهاز سيحدثان في مكانين أو وقتين مختلفين. أما إذا كان الهاتف الذي عليه التطبيق معكم وتريدون إتمام كل شيء في جلسة واحدة، فاستخدموا الطريقة الأولى.

الطريقة الثالثة: يرسل الأقارب تسجيلاتهم إلى هاتفكم

اطلبوا من الجد أو الجدة أو العمة أو أحد الوالدين المسافرين تسجيل قصة بهاتفهم ثم إرسالها إليكم. يحتاج القريب إلى هاتف، ومكان هادئ، والقصة التي سيقرؤها. أرسلوا إليه تعليمات التسجيل المناسبة لهاتفه من الطريقة الثانية، واطلبوا منه تسمية الملف باسم القارئ وعنوان القصة. ويقترح موقع Heirloom Stories إضافة تاريخ التسجيل إلى اسم الملف أيضًا.

إرسال التسجيل إلى هاتفكم

تشرح صفحة Samsung كيفية مشاركة التسجيل: اضغطوا مطولًا على الملف، ثم اختاروا «مشاركة». يمكن إرسال تسجيل واحد عبر WhatsApp أو iMessage أو Telegram. ويصلح البريد الإلكتروني للملفات الصغيرة التي يقل حجمها عن 25 ميغابايت، بحسب دليل VoiceHearth. وإذا كانت لديكم تسجيلات كثيرة، يمكنكم حفظها في مجلد مشترك على Google Drive أو Dropbox. استخدموا الوسيلة المعتادة في عائلتكم، واحفظوا كل ملف على هاتفكم عند استلامه.

إضافة التسجيل إلى البطاقة

إرسال الملف إلى هاتفكم لا يضيفه تلقائيًا إلى الجهاز. افتحوا تطبيق Dadibadi Story على الهاتف الذي تديرون منه الجهاز، ثم أضيفوا التسجيل إلى بطاقة DIY بوصفه ملفًا صوتيًا محفوظًا على الهاتف، كما في الطريقة الثانية.

بطاقة لكل فرد من العائلة

يمكنكم تخصيص بطاقة DIY لكل قريب، ليختار طفلكم بطاقة جدته أو خاله مثلًا. ويقترح دليل VoiceHearth أن يختار الطفل قبل النوم القصة التي يريد سماعها والقريب الذي يقرؤها. احتفظوا بنسخة من كل تسجيل على الهاتف أو في مجلد مشترك، بدلًا من تركها في محادثة واحدة فقط، كما ينصح موقع Heirloom Stories.

أرسلوا الكتاب إلى المنزل

يقترح موقع Heirloom Stories إرسال نسخة مطبوعة من الكتاب إلى الطفل، ليقلّب صفحاته بينما يستمع إلى قريبه وهو يقرأ. وإذا كنتم تسافرون للعمل، يمكنكم تسجيل قصص ما قبل النوم مسبقًا؛ تجدون التفاصيل في دليل Dadibadi عن تسجيل قصص ما قبل النوم ببطاقات DIY.

تناسب هذه الطريقة العائلات التي يعيش أقاربها في مدينة أو بلد آخر. اختاروها عندما يشتاق طفلكم إلى صوت شخص بعيد. وإذا زاركم هذا القريب، يمكنه التسجيل مباشرةً في تطبيق Dadibadi Story على هاتفكم، كما في الطريقة الأولى.

الطريقة الرابعة: إضافة صوت من تطبيق Dadibadi Story إلى البطاقة

تذكر Dadibadi أن من طرق إضافة المحتوى إلى بطاقة DIY اختيار صوت من تطبيق Dadibadi Story. استخدموا هذه الطريقة إذا أردتم جمع قصة من التطبيق وتسجيل بصوتكم على البطاقة نفسها، مثل رسالة «تصبح على خير» بصوتكم تليها قصة. اتبعوا تعليمات البطاقة في التطبيق، ثم شغّلوها على الجهاز للتأكد من محتواها.

تناسب هذه الطريقة العائلات التي تريد جمع محتوى وقت النوم على بطاقة واحدة. اختاروها إذا كان طفلكم يريد في الليلة نفسها سماع قصة من التطبيق ورسالة بصوتكم.

أضيفوا تسجيلاتكم إلى بطاقات القصص في المجموعة العربية

تضم المجموعة العربية أربع بطاقات قصص عربية. تناسب بطاقة «حديقة حيوانات Dadibadi» الأطفال من عمر 3 إلى 6 سنوات، أما بطاقات «ألف ليلة وليلة» و«قصة قبل النوم» و«جولة Dadibadi حول العالم» فتناسب الأطفال من عمر 6 إلى 9 سنوات، بحسب صفحة المجموعة.

تحتاج بطاقات القصص إلى اتصال بالإنترنت عند تنزيل محتواها أول مرة، ثم تعمل دون اتصال. استخدموا بطاقة DIY لإضافة محتوى عائلي، مثل قصة يرويها أحد الأجداد، أو حكاية من طفولتكم، أو رسالة «تصبحون على خير» باللهجة التي تتحدثون بها في المنزل.

توضح الفئات العمرية المذكورة العمر المناسب لكل بطاقة قصص. اختاروا تسجيلًا يناسب عمر طفلكم واهتماماته.

أضيفوا محتوى عربيًا إلى المجموعة الإنجليزية

بطاقات المحتوى الأربع في المجموعة الإنجليزية باللغة الإنجليزية، بينما تدعم بطاقة DIY اللغتين العربية والإنجليزية. أضيفوا إليها قصصًا أو أغاني عربية بصوت أحد أفراد العائلة، ليستمع طفلكم إلى العربية إلى جانب البطاقات الإنجليزية. ابدؤوا بمقطعين أو ثلاثة مقاطع قصيرة، واستمعوا إليها مع طفلكم في المرة الأولى.

ماذا تسجّلون بالعربية على بطاقة DIY؟

ابدؤوا بتسجيل قصة باللغة أو اللهجة التي تتحدث بها عائلتكم في المنزل، واختاروا مدتها بما يناسب عمر طفلكم. يقترح دليل VoiceHearth قصة مدتها نحو 3 دقائق للأطفال الأصغر سنًا، وقصة من 10 إلى 15 دقيقة للأطفال الأكبر. كما يقترح تسجيل حكايات خيالية كلاسيكية، ومنها ما هو ضمن الملك العام.

يمكنكم البدء بأحد هذه التسجيلات:

  • حكاية عائلية: قصة يرويها أحد الأجداد، بكلماته أو بكلماتكم.

  • ذكرى من طفولتكم: احكوا لطفلكم عن مكان أو لعبة أو وجبة تتذكرونها.

  • رسالة قبل النوم: سجّلوا بضع كلمات تقولون فيها «تصبح على خير» بلهجة المنزل.

  • أغنية عائلية: سجّلوا أغنية أو أنشودة يحب طفلكم المشاركة فيها.

ابدؤوا بمقطع قصير، وشغّلوه على الجهاز، ثم عدّلوا التسجيل التالي بناءً على ما لاحظتموه.

جهّزوا الغرفة والهاتف للتسجيل

اختاروا غرفة هادئة قبل بدء التسجيل. يوصي دليل VoiceHearth بغرفة صغيرة فيها مفروشات تمتص الصوت، مثل السجاد والستائر، وبإبقاء الهاتف على بُعد 20 إلى 30 سم من الوجه. أطفئوا الأجهزة التي قد تصدر ضجيجًا، مثل غسالة الصحون والتلفاز والمراوح والمكيّف.

ثم جهّزوا الهاتف:

  • أوقفوا الإشعارات: يقترح دليل Hilite تفعيل وضع «عدم الإزعاج» أو وضع الطيران. وينبّه موقع Heirloom Stories إلى أن صوت الإشعار أثناء التسجيل قد يضطركم إلى إعادة تسجيل ذلك الجزء.

  • ثبّتوا الهاتف: ضعوه على سطح ثابت بدلًا من حمله، وأبقوا الميكروفون في المكان نفسه بين محاولات التسجيل.

  • سجّلوا مقطعًا تجريبيًا: سجّلوا 30 ثانية واستمعوا إليها. ويقترح دليل Hilite أيضًا تسجيل مقطع من 15 إلى 30 ثانية بصوت مرتفع وآخر بصوت منخفض، ثم الاستماع إليهما بسماعات الرأس للتحقق من الصدى والتشويش وضجيج لمس الهاتف وأصوات الأجهزة.

اختبروا التسجيل على Dadibadi Pod

جرّبوا العملية مرة واحدة قبل تسجيل مجموعة من القصص. تحتاجون إلى قصة قصيرة وبطاقة DIY واحدة:

  1. سجّلوا مقطعًا تجريبيًا مدته 30 ثانية في الغرفة التي ستستخدمونها، ثم استمعوا إليه على الهاتف.

  2. استخدموا سماعات الرأس للتحقق من الصدى والتشويش وضجيج لمس الهاتف وأصوات الأجهزة.

  3. سجّلوا قصة عربية قصيرة باستخدام الطريقة الأولى أو الثانية.

  4. أضيفوا التسجيل إلى بطاقة DIY عبر تطبيق Dadibadi Story.

  5. أدخلوا البطاقة في الجهاز وتأكدوا من تشغيل التسجيل الصحيح.

  6. اضبطوا مستوى الصوت باستخدام المقبض. مستوى الصوت الافتراضي 50٪. وتذكر الأسئلة الشائعة لدى Dadibadi أن الجهاز يحتوي على محدّد للصوت، بحد أقصى يبلغ 85 ديسيبل.

  7. استمعوا إلى التسجيل مع طفلكم في المرة الأولى، ودوّنوا ما تريدون تحسينه في التسجيل التالي.

الفحص ينجح حين إن لم ينجح
الغرفة يبدو صوتكم قريبًا مع صدى قليل انتقلوا إلى غرفة أصغر تحتوي على مفروشات ناعمة
الهاتف لا يصدر رنين إشعار ولا ضجيج لمس فعّلوا وضع الطيران، وضعوا الهاتف على سطح ثابت
الملف يحمل اسم القارئ والقصة والتاريخ غيّروا اسمه على الهاتف قبل إضافته
البطاقة يبدأ الصوت الصحيح عند إدخالها أضيفوا الملف مجددًا وفق تعليمات البطاقة في التطبيق
الصوت مريح لطفلكم أديروا زر الصوت
طفلكم يستمع حتى النهاية جرّبوا مقطعًا أقصر في المرة القادمة

أمور قد يخلط بينها الأهل عند التسجيل لـ Dadibadi Pod

قد تختلط على العائلات هذه الأمور عند بدء التسجيل:

  • إرسال الملف وإضافته إلى الجهاز: إذا أرسلتم التسجيل في محادثة، فسيصل إلى هاتفكم فقط. لكي يسمعه طفلكم على الجهاز، أضيفوه إلى بطاقة DIY عبر التطبيق.

  • زر الذكاء الاصطناعي وبطاقة DIY: يشرح الدليل أن الضغط مطولًا على زر الذكاء الاصطناعي مع إدخال بطاقة الذكاء الاصطناعي يتيح تسجيل صوتكم والتحدث مع الشخصية. أما القصة التي يريد طفلكم الاستماع إليها مرارًا، فأضيفوها إلى بطاقة DIY. تحتاج بطاقات الشخصيات الذكية إلى الإنترنت، فابقوا بالقرب من طفلكم أثناء استخدامها.

  • العمر المناسب للبطاقة والعمر المناسب للجهاز: تصنّف صفحة المجموعة بطاقة DIY للفئة العمرية 12 سنة فأكثر، بينما تذكر أن الجهاز مناسب للأطفال من الولادة حتى 12 سنة. هذا التصنيف يخص البطاقة، ويمكنكم اختيار محتوى تسجلونه بأنفسكم ليناسب طفلكم.

  • لغة البطاقة ولغة التطبيق: تذكر صفحة بطاقة DIY أن لغتيها العربية والإنجليزية، وتدرج صفحة Dadibadi Story في App Store اللغة العربية ضمن لغات التطبيق. تحقّقوا من خيارات اللغة في التطبيق قبل التسجيل لأول مرة.

  • تطبيق Dadibadi Story وتطبيق Dadibadi: هما تطبيقان منفصلان. استخدموا Dadibadi Story لإدارة الجهاز وإضافة التسجيلات إلى بطاقة DIY.

متى تغيّرون طريقة التسجيل؟

راقبوا هذه العلامات خلال الأسبوع الأول:

  • إذا بدا صوت التسجيل أجوف: جرّبوا غرفة أصغر فيها سجاد أو ستائر أو مفروشات تمتص الصوت.

  • إذا قاطع إشعارٌ التسجيل: فعّلوا وضع الطيران، ثم أعيدوا تسجيل الجزء المتأثر.

  • إذا توقف التسجيل مبكرًا على iPhone: أغلقوا التطبيقات التي قد تشغّل صوتًا في الخلفية.

  • إذا تعب القريب بعد تسجيل صفحة: اطلبوا منه تسجيل رسالة قصيرة قبل النوم. ويقترح موقع Heirloom Stories أن صفحة واحدة أو رسالة «تصبح على خير» قد تكون ذكرى عائلية جميلة.

  • إذا تراكمت التسجيلات في المحادثات: انقلوها إلى مجلد مشترك، واحتفظوا بالنسخ الأصلية فيه.

  • إذا كرر طفلكم طلب تسجيل واحد: خصّصوا له بطاقة DIY خاصة.

  • إذا تابع طفلكم القراءة في كتاب مطبوع: سجّلوا القصة مع وقفة قصيرة عند تقليب كل صفحة.

اختاروا طريقة التسجيل بحسب الغرض

طابقوا ما تريدون تسجيله مع طريقة Dadibadi المناسبة، وابدؤوا بالخطوة الأولى المقترحة:

الغرض الطريقة الخطوة الأولى
قصة نوم بعربيتكم أنتم الطريقة 1، التسجيل في التطبيق إعداد الجهاز في Dadibadi Story
تسجيل هادئ يُنشأ لاحقًا الطريقة 2، مسجّل الهاتف ثم الاستيراد تسجيل تجربة مدتها 30 ثانية
صوت الجدّ أو الجدّة من الخارج الطريقة 3، القريب يسجّل ويرسل إرسال خطوات هاتفه إليه
قصة من التطبيق مع صوتكم الطريقة 4، صوت من التطبيق فتح تعليمات البطاقة في التطبيق
العربية في منزل يستخدم المجموعة الإنجليزية بطاقة المجموعة الإنجليزية تسجيل مقطعين قصيرين أو ثلاثة مقاطع قصيرة
كتاب مطبوع يتابعه الطفل القراءة المرافقة وقفة عند كل تقليب للصفحة

تتيح بطاقة DIY المرفقة بنسختي مجموعة البداية العربية والإنجليزية إضافة التسجيلات بأربع طرق، باستخدام تطبيق Dadibadi Story على هاتف واحد. وتدعم البطاقة العربية والإنجليزية، لذا تناسب العائلات التي تتحدث باللغتين. خصّصوا بطاقة لتسجيلات الجدة أو أي فرد من العائلة، وابدؤوا بالبطاقة المرفقة ثم أضيفوا بطاقات أخرى عند الحاجة.

الخلاصة

إذا كان لديكم Dadibadi Pod، فسجّلوا القصص العربية بأصواتكم أو اطلبوا من أقاربكم البعيدين إرسال تسجيلاتهم. أضيفوا التسجيلات إلى بطاقة DIY عبر تطبيق Dadibadi Story. أعدّوا الجهاز أولًا، ثم ابدؤوا بقصة عربية قصيرة واحدة.

الأسئلة الشائعة

هل تتسع بطاقة واحدة لتسجيلات بالعربية والإنجليزية؟

تذكر صفحة المجموعة أن لغتي بطاقة المحتوى المخصّص الإنجليزية والعربية. سجّلوا قصة بكل لغة عبر التطبيق، ثم شغّلوا البطاقة على الجهاز للتحقق من ترتيب التسجيلين.

ما اسم التطبيق في متجر App Store بالعربية؟

يظهر التطبيق في App Store بالعربية باسم يبدأ بـ Dadibadi Story ويليه «قصص للنوم»، وبالإنجليزية باسم يبدأ

بـ Dadibadi Story ويليه «Bedtime Audio». ابحثوا عن Dadibadi Story في المتجر، وتحقّقوا من هذا الاسم قبل التثبيت. ثبّتوا هذا التطبيق لاستخدام بطاقة المحتوى المخصّص؛ أما تطبيق Dadibadi الرئيسي للتعلّم، فهو منتج مختلف.

هل أستطيع تسجيل قصة ببطاقة شخصية الذكاء الاصطناعي العربية؟

يصف الدليل الضغط مطولًا على زر الذكاء الاصطناعي مع إدخال بطاقة ذكاء اصطناعي لتسجيل صوتكم وإرساله إلى الشخصية، فهي وظيفة للمحادثة. أما القصة التي يعيد الطفل سماعها، فمكانها بطاقة المحتوى المخصّص. تحتاج بطاقات شخصيات الذكاء الاصطناعي إلى الاتصال بالإنترنت، لذا ابقوا بجانب طفلكم عند استخدامها.

هل يستطيع الأجداد التسجيل بالعربية على بطاقة المحتوى المخصّص؟

نعم. تذكر صفحة مجموعة البداية أن لغتي البطاقة الإنجليزية والعربية. اطلبوا منهم القراءة باللغة التي يتحدثون بها مع الطفل، ثم استوردوا الملف وشغّلوه مرة على الجهاز.

هل يحتاج الأقارب إلى تطبيق Dadibadi Story على هواتفهم؟

في الطريقة 3، يسجّل الأقارب باستخدام تطبيق التسجيل المدمج في هواتفهم، ثم يرسلون الملف إليكم. وبعد ذلك، تستوردونه أنتم في تطبيق Dadibadi Story على هاتفكم، وتحفظونه على البطاقة، وتشغّلونه مرة على الجهاز للتحقق من الصوت.

ماذا لو استطاع القريب تسجيل رسالة قصيرة فقط؟

سجّلوها على أي حال. يصف موقع Heirloom Stories صفحة واحدة، أو رسالة «تصبح على خير»، بأنها ذكرى تستحق الاحتفاظ بها. استوردوها إلى البطاقة مثل القصة الكاملة، ودعوا الطفل يشغّلها قبل النوم.

هل أستطيع نقل ملف MP3 من هاتفي إلى البطاقة؟

يصف الدليل بطاقات المحتوى المخصّص بأنها تحمل المحتوى المحلي المضاف عبر تطبيق Dadibadi Story. احفظوا الملف على الهاتف المثبّت عليه التطبيق، وأضيفوه بوصفه محتوى محليًا وفق تعليمات البطاقة في التطبيق، ثم شغّلوا البطاقة مرة على الجهاز.

هل أحتاج إلى كابل USB أو بطاقة SD لإضافة صوتي؟

في Dadibadi Pod، تنتقل التسجيلات إلى بطاقة المحتوى المخصّص عبر تطبيق Dadibadi Story على هاتفكم، لذا فالهاتف والتطبيق هما ما تحتاجون إلى تجهيزه. أما كابل USB‑C الموجود في مجموعة البداية، فهو مخصّص لشحن الجهاز.

كم ينبغي أن تكون مدة القصة المسجّلة؟

يصف دليل VoiceHearth قصة مدتها 3 دقائق بأنها مناسبة للأطفال الصغار جدًا، وقصة مدتها من 10 إلى 15 دقيقة بأنها مناسبة للأطفال الأكبر سنًا. سجّلوا مقطعًا بهذه المدة، وشغّلوه على الجهاز، ثم عدّلوا المقطع التالي.

أي تطبيق تسجيل أستخدم على Android؟

يذكر دليل Hilite تطبيق مسجّل الصوت (Voice Recorder) على هواتف Samsung، والمسجّل (Recorder) على Pixel، والمسجّل (Recorder) أو مسجّل الأصوات (Sound Recorder) على هواتف Android الأخرى. سجّلوا تجربة قصيرة أولًا، ثم أضيفوا الملف إلى البطاقة في تطبيق Dadibadi Story.

هل يستطيع طفلي ملء البطاقة بنفسه؟

تحدد صفحة المجموعة الفئة العمرية للبطاقة بأنها 12 سنة فأكثر، ويجري ملؤها في تطبيق Dadibadi Story على هاتف أحد الوالدين. املؤوا البطاقة بأنفسكم، ثم أعطوها للطفل ليدخلها في الجهاز.

أين يحفظ هاتفي التسجيل الصوتي؟

يوضح دليل Hilite أن تسجيلات iPhone تبقى داخل تطبيق المذكرات الصوتية، ومنه يتيح زر «مشاركة» حفظ التسجيل في تطبيق «الملفات». أما تسجيلات Samsung، فتوجد عادةً في تطبيق «ملفاتي»، داخل مجلد Recordings أو Voice Recorder. اعثروا على الملف هناك قبل إضافته في تطبيق Dadibadi Story.

Share

STORIES TO GROW WITH

Stories they’ll ask for again

Thoughtfully made audio adventures for curious young minds.

Explore all stories
Explore all stories